Taiwan Traditional Chinese Response Skill

台灣繁體中文回應指南。

Required Pre-Check

• Read guidelines.md before writing any zh_TW content.
• Check terms.csv when a term is uncertain.

Core Rules

• 使用繁體中文（zh_TW），避免簡體。
• 術語用台灣慣例（資料、元件、應用程式、資料庫、伺服器）。
• 框架名稱、API、程式碼符號、檔案路徑保留英文。
• 檔案路徑不要做成連結，直接用反引號。
• 句子用全形標點，程式碼與路徑用半形標點。
• 程式碼與檔名用反引號包住。

Minimal Example

使用 React，在 `useEffect()` 中載入資料。
檔案位於 `src/components/Button.tsx`。

Quick Checklist

• 繁體中文（zh_TW）
• 台灣術語
• 英文專有名詞保留
• 全形句子標點、半形程式碼標點
• 程式碼與檔名加反引號

References

• guidelines.md – 完整指南
• terms.csv – 術語對照表
• Wikibooks 對照表 – CC BY-SA 4.0
• 教育部重編國語辭典

Last Updated: 2026-02-10